12/01/2013 - 01/01/2014 - <center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation </center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation : 12/01/2013 - 01/01/2014

2013-12-17

La guía de Cambridge del Ateísmo دليل كيمبريدج نحو الإلحاد .. مايكل مارتين The Cambridge Companion to Atheism – Michael Martin

Si estás buscando una excelente introducción al ateísmo, este es un buen comienzo para todos. (También apoyado de un pequeño glosario.)
En este libro, dieciocho de los líderes académicos mundiales de la actualidad presentan una serie de ensayos originales sobre diversos aspectos del ateísmo: su historia, tanto antigua como moderna, de su defensa y sus implicaciones.
El tema es examinado en términos hacia sus implicaciones para una amplia gama de disciplinas como la filosofía, la religión, el feminismo, el posmodernismo, la sociología y la psicología.
En su defensa, ambos argumentos, tanto los teístas clásicos como los contemporáneos, son criticados, además se expone el argumento del mal y los argumentos de la imposibilidad, junto con la defensa de una base no religiosa de la moralidad.
Estos ensayos dan una comprensión amplia del ateísmo y una lúcida introducción a este tema tan controvertido.
 

 
 
فيما لو تبحث عن مدخل ممتاز لفهم الإلحاد، يُشكِّلُ هذا الكتاب خير بداية.

  في الكتاب مقالات لثمانية عشر أكاديمي عالميّ، وتركِّز هذه المقالات على جوانب إلحادية مختلفة: 

تاريخ الإلحاد، القديم والحديث على حدّ سواء، الدفاع عن الموقف الإلحادي وتبعاته.

يجري التصدي لهذا الموضوع من خلال مصطلحات ومفاهيم معارف عديدة، مثل: 
 
الفلسفة، الدين، الاتجاه النسويّ، ما بعد الحداثة، علم الاجتماع وعلم النفس.

  تُنتَقَدُ الطروحات التوحيدية التقليدية، والمعاصرة منها، حتّى؛ كما تُناقَشْ قضيّة برهان الشرّ وبراهين الاستحالة الخاصة بوجود الإله، بالإضافة إلى الدفاع عن قاعدة لا دينيّة الأخلاق.


يوفِّر الكتاب شرحاً مُسهباً للإلحاد ويُشكِّلُ مدخلاً واضحاً لموضوع شابَهُ، وما زال يشوبُهُ، كمّ هائل من الجدل.
 

 

Animales curiosos: el mono narigudo حيوانات مثيرة: القرد أبو الأنف Curious animals: the nose monkey

Los monos son animales que le resultan simpáticos y muy interesantes a la mayoría de las personas. Son extraordinariamente diversos y se pueden encontrar en hábitats muy diferentes, aunque la mayoría prefieren los climas cálidos propios de las regiones tropicales. Hoy, queremos hablarte de una de las especies más llamativas por su físico y que quizás no conozcas, el llamado mono narigudo o násico..
Un mono con una larga nariz

 
 


  القرود، بالعموم، حيوانات مهضومة ومثيرة لاهتمام غالبيّة البشر. يوجد تنوُّع هائل بصفوفها، سيما لناحية أماكن إقامتها، حتى لو فضلت غالبيتها المناخ الحار المميِّز للمناطق المدارية.

 سنتحدث في هذا الموضوع عن نوع قرود ملفت للانتباه من ناحية جسدية، ويسمى بالقرد ذو الأنف أو الأنفيّ أو قرد الململة.


قرد بأنف طويل
 

 هذا القرد المعروف باسم Nasalis larvatus، نوع من الرئيسيّات المنتمية لعائلة الغينوناوات، وهو الوحيد المعروف ضمن جنسه.

 يستوطن هذا القرد في جزيرة بورنيو في جنوب شرق آسيا، ويُعتبر من أكثر قرود العالم فرادة وتميُّز. 
 
ويعود هذا، بالمقام الأوّل، لشكل وجهه ذو الأنف الضخم اللافت للانتباه، لدرجة أفضت بتسمية القرد نسبة لأنفه ذاته!


بحسب أخصائيّي علم الرئيسيّات، يلعب هذا الأنف دوراً بالغ الأهميّة في الانتقاء الجنسيّ من قبل إناث هذا القرد، فبالعموم، تفضل إناثهم الذكور ذوي الأنف الأكبر. وعندما يصابون بالغيرة، أو عندما يغضبون، يُعبئون أنوفهم بالهواء، فيكبر حجمها ويحمرّ لونها بصورة لافتة، ويصبح المشهد مثيراً فعلاً.


مزايا هامة أخرى عند هذا القرد
 

يعيش هذا القرد على أغصان الأشجار، حيث يتغذّى على أوراقها وثمارها. وما هو ملفت للانتباه أن القسم الأكبر من غذائها يشمل أوراق أشجار الأيكة، وهي أوراق تستهلكها أنواع حيّة قليلة، كونها صعبة الهضم بسبب تركيبها الكيميائيّ. تؤمن لها تلك الاشجار المأوى من المفترِسين، وفي حين لا توفر لها الحماية الكاملة، يمكن لهذا القرد أن يسبح بمهارة، وذلك لأنّ أقدامه راحيّة الشكل جزئياً، وهو ما يسمح له باجتياز الأنهار والقنوات المائية العميقة، وهو ما لا تتميّز غالبيّة الرئيسيّات به.

  هذا القرد مهدّد بالانقراض، نظراً لتناقص أعداد جماعاته بصورة رئيسيّة، وحتى نسبة تبلغ 80%، نظراً لتناقص مساحات المسكن. وعلى اعتبار إنحصار إقامته بجزيرة واحدة، فقدرته على الانتقال شبه معدومة، ولهذا سيؤثر، أيّ ضرر يلحق بالأحراش التي يعيش بها أو تحويل أراضيها لمناطق زراعية، سلباً عليه. عدا أنها تتعرض للصيد وبيع إفرازاتها المعوية، التي تستخدم في الطب التقليدي في الصين.
 
 لحسن الحظّ أنّ هذا القرد يتعرّض للحماية حالياً، على الرغم من أنّ عملية إنقاذه الكاملة، فربما، هي غير مضمونة.