11/01/2012 - 12/01/2012 - <center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation </center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation : 11/01/2012 - 12/01/2012

2012-11-30

La primera evidencia genética de flujo de genes entre África y Europa أوّل دليل جينيّ على تدفُّق الجينات بين أفريقيا وأوروبا The first genetic evidence of gene flow between Africa and Europe

Un grupo de investigadores de la Universidade de Santiago de Compostela (USC) ha presentado la primera evidencia genética de flujo de genes entre África y Europa en una época prehistórica, en concreto, hace unos 11.000 años.

La universidad ha explicado en una nota de prensa que el equipo, coordinado por el doctor Antonio Salas Ellacuriaga, ha hecho el mayor análisis de genomas del AND mitocondrial completo pertencientes al haplogrupo L, que se refiere a un conjunto de linajes genéticos de origen subsahariano de África, en Europa hasta la actualidad.

El objetivo de este equipo internacional de investigadores era desentrañar la historia de los vínculos genéticos entre los dos continentes y el resultado ocupa la portada de Genome Research, que está considerada la mejor revista científica internacional genómica.

La USC apunta en la nota que el Imperio Romano, la conquista árabe o el tráfico de esclavos hacen viable la comunicación entre ambos continentes en épocas remotas.

Para seguir la ascendencia de los humanos, los científicos han estudiado la secuencia de AND de la mitocondria, una estructura celular especializada que produce energía para la célula y transporta información genética que está separada del resto del genoma que está en el núcleo.

Este último es una mezcla de genes procedentes del padre y de la madre, pero el primero pasa directamente de la madre al hijo sin contribución del AND del padre. No todo el AND mitocondrial es igual, según explica Salas, y durante largos periodos de tiempo fueron surgiendo pequeños cambios en la secuencia de diferentes poblaciones. Estas modificaciones son usadas por los genetistas como marcadores que indican los movimientos y migraciones de los seres humanos en el pasado.

En la comparación de las secuencias de los genomas de AND mitocondrial de las regiones de Europa con las de todo el mundo se hizo una observación nueva que afecta a cuando los linajes subsaharianos aparecieron en Europa. Salas ha destacado que fue "muy sorprendente" encontrar que más del 35% de los linajes subsaharianos en el continente europeo llegaron en un periodo que se remonta a más de 11.000 años atrás con respecto al Imperio Romano.

El 65% restante llegó en momentos posteriores, ha apuntado el doctor, que ha indicado que dentro del estudio se ha completado el análisis con el estudio de otras partes del genoma de los individuos europeos, con el objeto de descartar la migración reciente.

El trabajo explica también que el contacto entre Europa y África no se produjo únicamente a través de África del Norte, sino que también se hizo de forma directa a través de las rutas costeras. Salas expone que este flujo entre ambos territorios tiene que ver con la glaciación, que empujó a europeos hacia el sur.

Al estudio contribuyeron, bajo la coordinación de científicos de la USC, estudiosos de las universidades de Perugia y Pavía, en Italia; de la Fundación Sorenson Molecular Genealogy (Salt Lake City, Estados Unidos); de la Universidad de Oxford (Reino Unido) y del Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses de Sevilla. También contó con el apoyo del antiguo Ministerio de Ciencia e Innovación, del proyecto Eurostat y de ministerio italiano de universidad.

http://genomayvida.blogspot.com.es/2012/04/la-primera-evidencia-genetica-de-flujo.html
 
 
 
قدّم فريق بحث تابع لجامعة  سانتياغو دي كومبوستيلا أوّل دليل جينيّ وراثيّ لتدفُّق الجينات بين أفريقيا وأوروبا بحقبة ما قبل تأريخيّة وتعود إلى ما قبل 11000 عام بالتحديد.

أوضحت الجامعة بأنّ فريق البحث برئاسة الدكتور أنطونيو سالاس إياكورياغا الذي قام بالقسم الأكبر من التحليل لجينومات الحمض DNA الميتاكونديري الكامل المنتمي للهابلوغروب والمتصل بمجموعة سلائل جينيّة ذات أصل جنوب صحراويّ بأفريقيا، أوروبا حتى الوقت الراهن.

  هدف فريق البحث هو كشف تاريخ الإرتباطات الجينيّة بين القارتين، ونشر نتيجة البحث على الصفحة الرئيسيّة لمجلّة بحث الجينوم والتي تُعتبر المجلّة العلمية الدوليّة الجينوميّة الأفضل في العالم.

توضّح الجامعة بأنّ الامبراطورية الرومانيّة، الغزو العربيّ أو تجارة الرقيق: 
 
قد خلقوا إتصالاً ملحوظاً بين كلا القارتين ومنذ حقب زمنيّة قديمة.

ولأجل التوصُّل لتحديد القرابة بين البشر، درس العلماء تسلسل الحمض النووي الميتاكونديريّ، وهي بنية خليويّة متخصصة تقوم بإنتاج الطاقة في الخليّة ولأجلها وتنقل المعلومة الجينيّة المُنفصلة عن باقي الجينوم القائم في النواة.

يتشكّل الحمض النووي الميتاكونديريّ من مزيج من الجينات القادمة من الأب والأم، لكن، يعبر بداية من الأم للإبن وبشكل مُباشر دون إسهام من الحمض النووي للأب. وبحسب ما يشرح  الباحث سالاس، فإنّ هذا الحمض النووي الميتاكونديريّ ليس واحداً عند الجميع، وأنّه خلال حقب زمنية متطاولة قد ظهرت تغيرات طفيفة في تسلسله لدى مختلف الجماعات. تستخدم هذه التعديلات من قبل علماء الوراثة كمؤشرات على التحركات والهجرات للكائنات البشريّة في الماضي.

بإجراء المقارنة لتسلسلات جينومات الحمض النووي الميتاكونديري تلك لمناطق أوروبا ومناطق على امتداد العالم كلّه، قد قدّمت رؤية جديدة لظهور جماعات جنوب الصحراء الكبرى في أوروبا.
 
 بيّن سالاس ظهور " مُفاجأة" بالعثور على ما نسبته 35% من جماعات جنوب صحراويّة في القارة الأوروبيّة وبحقبة لا تعود لأكثر من 11000 عام نسبة للإمبراطورية الرومانيّة.

باقي النسبة أي 65%، قد وصلت بوقت لاحق، كما سجّل الباحث، وقد أشار لأنّه ضمن الدراسة، قد اكتمل التحليل بدراسة أجزاء أخرى من الجينوم لأفراد أوروبيين وبهدف إبراز فترة الهجرة الحديثة.

يشرح البحث كذلك بأنّ التماس بين أوروبا وأفريقيا، لم يحدث فقط من خلال شمال أفريقيا، بل كذلك، قد حصل بصورة مباشرة عبر الطرق الساحليّة. 
 
وبرأي الباحث سالاس فإنّ هذا التدفُّق بين القارتين قد تأثّر بالحقبة الجليدية التي دفعت بالأوروبيين للإنتقال نحو الجنوب.

ساهمت مجموعة من الأخصائيين التابعين لجامعات في إيطاليا، إسبانيا، الولايات المتحدة الاميركية، بريطانية في البحث، مع توفير دعم حكومي إسباني وإيطالي.

2012-11-29

Existe vida extraterrestre هل هناك حياة خارج الأرض؟ Extraterrestrial life exists

La eterna pregunta: ¿estamos solos en el universo? Quizás la respuesta más sensata y prudente sea decir “no lo sabemos”. Hasta la fecha no hemos sido capaces de detectar vida fuera de las fronteras que marca nuestro planeta. Es cierto que solo hemos recorrido un insignificante porcentaje del universo, un simple paso en una senda casi infinita. Además, cada día se descubren nuevos exoplanetas, aquellos que giran alrededor de estrellas diferentes a nuestro Sol. Hoy sabemos que algunos de esos exoplanetas se encuentran a distancias óptimas para albergar vida, aunque eso sí, a distancias tan gigantescas que se nos antoja inviable poder alcanzarlos en pocas generaciones.

Toda esta información nos hace ser prudentes, no podemos afirmar categóricamente que no haya vida más allá de nuestro sistema solar, pero a día de hoy tampoco tenemos ninguna prueba objetiva de lo contrario. Lo que sí tenemos son indicio de que algunos de los “ladrillos” indispensables para la vida, tal y como la conocemos, se hayan en lugares diferentes a nuestro planeta. Existen ambientes donde se podría desarrollar la vida, se ha encontrado agua e incluso moléculas orgánicas formando parte de nubes estelares o en cometas que viajan por el cosmos. Pero de ahí a concluir que se ha encontrado vida hay una enorme diferencia.

Y mucho más difícil es asegurar categóricamente que existen civilizaciones inteligentes fuera de la Tierra, tal y como los amantes de los platillos volantes parecen afirmar. Existe una gran diferencia entre ver luces extrañas en el cielo y afirmar que los extraterrestres nos están visitando.

Para explorar la hipótesis de la vida extraterrestre hemos enviado telescopios que escudriñan más allá de nuestra galaxia, estudiando espectros de emisión de estrellas lejanas, lo que permite analizar su composición química. También hemos enviado naves a explorar nuestro solar. El próximo 3 de diciembre, el responsables de la expedición la nave Curiosity enviada a Marte, John Grotzinger, va a realizar un anuncio que según la NASA “cambiará los libros de historia”. Veremos si se trata del esperado anuncio del descubrimiento de una nueva forma de vida (presente o pasada) o de una treta publicitaria. De momento la comunidad científica se muestra escéptica a la espera de analizar las palabras de los responsables de la agencia aeronáutica estadounidense.


http://www.madridactualidad.es/existe-vida-extraterrestre/La eterna pregunta: ¿estamos solos en el universo? Quizás la respuesta más sensata y prudente sea decir “no lo sabemos”. Hasta la fecha no hemos sido capaces de detectar vida fuera de las fronteras que marca nuestro planeta. Es cierto que solo hemos recorrido un insignificante porcentaje del universo, un simple paso en una senda casi infinita. Además, cada día se descubren nuevos exoplanetas, aquellos que giran alrededor de estrellas diferentes a nuestro Sol. Hoy sabemos que algunos de esos exoplanetas se encuentran a distancias óptimas para albergar vida, aunque eso sí, a distancias tan gigantescas que se nos antoja inviable poder alcanzarlos en pocas generaciones.Toda esta información nos hace ser prudentes, no podemos afirmar categóricamente que no haya vida más allá de nuestro sistema solar, pero a día de hoy tampoco tenemos ninguna prueba objetiva de lo contrario. Lo que sí tenemos son indicio de que algunos de los “ladrillos” indispensables para la vida, tal y como la conocemos, se hayan en lugares diferentes a nuestro planeta. Existen ambientes donde se podría desarrollar la vida, se ha encontrado agua e incluso moléculas orgánicas formando parte de nubes estelares o en cometas que viajan por el cosmos. Pero de ahí a concluir que se ha encontrado vida hay una enorme diferencia.

Y mucho más difícil es asegurar categóricamente que existen civilizaciones inteligentes fuera de la Tierra, tal y como los amantes de los platillos volantes parecen afirmar. Existe una gran diferencia entre ver luces extrañas en el cielo y afirmar que los extraterrestres nos están visitando.

Para explorar la hipótesis de la vida extraterrestre hemos enviado telescopios que escudriñan más allá de nuestra galaxia, estudiando espectros de emisión de estrellas lejanas, lo que permite analizar su composición química. También hemos enviado naves a explorar nuestro solar. El próximo 3 de diciembre, el responsables de la expedición la nave Curiosity enviada a Marte, John Grotzinger, va a realizar un anuncio que según la NASA “cambiará los libros de historia”. Veremos si se trata del esperado anuncio del descubrimiento de una nueva forma de vida (presente o pasada) o de una treta publicitaria. De momento la comunidad científica se muestra escéptica a la espera de analizar las palabras de los responsables de la agencia aeronáutica estadounidense.



http://www.madridactualidad.es/existe-vida-extraterrestre
 
 

 
 

هل نحن وحدنا في هذا الكون؟! 
 
سؤال أزليّ، والجواب الأكثر دقّة وحكمة عليه، هو: لا نعرف!!
 

 فحتى تاريخ كتابة هذه السطور، لم نتمكّن من الكشف عن حياة خارج حدود كوكبنا الأرضيّ. 
 
من المؤكّد أننا استطعنا تحقيق جولات بجزء هام من هذا الكون، وهي خطوة بسيطة ضمن مسار لا حدّ له. 
 
كذلك، نكتشف بشكل متواصل كواكب جديدة، والتي تدور حول نجوم مختلفة عن شمسنا. 
 
نعرف اليوم بتواجد بعض هذه الكواكب على مسافات مثالية تدعم إمكانية وجود حياة فيها، رغم هذا، فالمسافات هائلة تجعل من غير المجدي التفكير ببلوغها خلال عدد من الأجيال القادمة.

إنّ تلك المعلومات المتصلة باكتشاف كواكب، قد تحتوي على حياة، يجب أن تجعلنا دوما حذرين، فلا يمكننا الجزم بعدم وجود حياة بنقطة أبعد من نظامنا الشمسيّ، لكن، بيومنا هذا، لا نمتلك أيّ دليل موضوعيّ على هذا الوجود!!! 
 
ما نمتلكه معلومات عن بضع "لبنات" للحياة، لم يُفكّر بها سابقاً وتتوفر بأماكن مختلفة من كوكبنا. 
 
هناك بيئات يمكنها تطوير الحياة، فيما لو عُثِرَ على المياه مثلاً أو جزيئات عضوية كجزء من تركيبة مجموعة نجميّة ما أو في نيازك تسافر عبر الكون. لكن، بناءاً على هذه المعطيات، لا يمكن القول أنّه عُثِرَ على حياة، فهناك فارق هائل بين العثور على "لبنات حياة" والعثور على "الحياة"!!!

وما هو أبعد عمّا تقدّم، هو تأكيد وجود حضارات ذكيّة خارج الأرض، كما يُخمّن عاشقو الصحون الطائرة!! 
 
يوجد فرق كبير بين رؤية أنوار غريبة في السماء وبين التأكيد على أنّ كائنات فضائيّة تزورنا هنا!!!


لأجل الكشف عن إمكان تأكيد فرضيّة الحياة الفضائيّة، أرسلنا تلسكوبات متقدمة ترصد ما هو أبعد من مجرتنا، لدراسة أطياف صادرة عن النجوم البعيدة، الأمر الذي يسمح بتحليل تركيبها الكيميائيّ. 
 
كذلك، أرسلنا سفن فضائيّة لكشف نظامنا الشمسيّ. 
 
وفي يوم الثالث من ديسمبر كانون الأوّل القادم، سيُصدِرُ مسؤول الرحلة الفضائيّة إلى المريخ جون غروتزينغر بياناً، وبحسب وكالة الفضاء الاميركية ناسا، "سيغيّر هذا الإعلان كتب التاريخ". 
 
سنرى فيما لو يكن الإعلان المُنتظر بخصوص اكتشاف صيغة جديدة للحياة (الحاضرة أو الماضية) أو ما هي إلّا حيلة دعائيّة!! 
 
من هذه اللحظة، تُبدي المؤسّسة العلميّة الشكوك بما سيتطرّق له مسؤول وكالة الفضاء الأميركية!!!

 آخر تحديث للمقال .. 7 يوليو تمُّوز 2015


طبعاً، الإعلان خلبيّ كإعلانات سابقة! وهذه الشعوذات لا تصدر عن مؤسسة علمية بل عن مجموعة تشبيحيّة!! وما أكثر تلك المجموعات في الولايات المتحدة الأميركية على غرار مجموعات أصدقائها من الحكام العرب!

2012-11-28

El tomate podría haber sobrevivido a las grandes extinciones gracias a las triplicaciones de su genoma ربما واجه نبات البندورة الإنقراض: بفضل تضاعف جينومه الثلاثيّ The tomato could have survived the great extinctions thanks to the triplications of its genome

Una investigación internacional en la que ha participado el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) ha completado la secuenciación del genoma del tomate (Solanum lycopersicum) y la de su pariente silvestre (S. pimpinellifolium). El trabajo, en el que han trabajado más de 300 científicos de 13 países, aparece en la revista Nature.

Leer más, aquí
 

بحث دوليّ، قد شارك به المجلس الأعلى للبحث العلميّ في إسبانيا، وأنجز تسلسل جينوم البندورة جنس البندورة وتسلسل جينوم قريبها البرّي S. pimpinellifolium
 
اشترك في البحث أكثر من 300 عالم من 13 بلد ونُشِرَ بمجلة الطبيعة. 

يُشير التحليل الجينيّ للبندورة لأنّها قد تعرضت لعدّة تضاعفات ثلاثيّة متتالية منذ ما يقرب من 60 مليون عام. وبحسب الباحث الممثّل لإسبانيا في البحث أنطونيو غرانل من جامعة فالينسيا، فإنّه:
 
"قد أمكن لهذا التضاعف أن ينقذ البندورة من آخر انقراض هائل قد قضى على 75% من الأنواع الحيّة في كوكبنا وبينها الديناصورات".

يحتوي حمض البندورة النووي DNA على 35000 جين والتي تعبّر بطول 900 مليون زوج من القواعد. وبين سلاسل الأدينين، الغوانين، السيتوزين والتيمين المختلفة، تُبيّن البندورة مؤشرات لأنها تعرّضت لحدوث عدد من التضاعفات الجينيّة.


وبحسب الباحث الاسباني ذاته، فإنّ تضاعفات الجينوم تلك:
 
"ما هي إلّا آليّة تقوم بتوليد ميزات جديدة".

 يشرح الباحث الأمر بصورة أوضح:
 
"إذا أردت خلق منشار اعتباراً من مقصّ، فيمكنك تحويل المقصّ لمنشار بتقنية ما، لكنّك ستفقد المقصّ، لتفادي هذا الفقدان، تقوم الطبيعة بمضاعفة المقصّ وتطبيق التغيرات على نسخة من النُسختين، وبهذا، لا تُفقَدْ البنية الأصليّة، سيما حين لا يُفيد تغيّر كهذا النوع الحيّ".

بمضي الزمن، يتشكّل المحتوى الجينيّ المتكرّر، والذي بقي معزول بسبب الوظائف الجديدة شيئاً فشيئاً. ففي حالة البندورة، كمثال، ينتج بعض الجينات المسؤولة عن نسيجها ولونها عن عمليّة التضاعف والتخصُّص تلك.

القريب البرّي الأقرب

يعود أصل البندورة الراهنة إلى ثمار صغيرة قد نمت ببعض مناطق أميركا الجنوبيّة، جنس بري مذكور أعلاه، وهو القريب الحيّ الأقرب للسلف المُشترك لهما. 
 
أبرز تسلسل جينوم هذا النوع البرّي بوجود افتراق نسبته 0.6% فقط بين جينومهما، الأمر الذي يعني وجود 6 تغيرات فقط في كل 1000 نكليوتيد، الأمر الذي يُشير لأنّ النوعين قد انفصلا منذ ما يقرب من 1.3 مليون عام.

العثور على الفروقات تلك، إلى جانب امتلاك تفاصيل أكبر عن علم وراثة البندورة، ستسمح بتحسين إنتاجها وزراعتها.
 
 حيث يعتبر الباحث غرانل البندورة بمثابة "محصول إستراتيجي لإسبانيا، وبالتالي، تحقيق تسلسل جينومها، سيسمح استعماله من قبل المؤسسة العلمية بفهم تركيبها ونضجها، إضافة لتحسين نوعية البندورة وتعزيز استجابتها للتكيّف بمواجهة ظروف حيوية ولاحيويّة ضاغطة".


يمكن الاطلاع على التحليل العميق لجينوم البندورة في مجلة الطبيعة، مع هذا، يوجد إصدارات سابقة عديدة للتسلسل والتي توفرت لأكثر من عام هنا.

يؤكد الباحث الاسباني على أهميّة نشر هذه المعلومات، لتصير أبحاثاً شعبيّةً عامّةً، بحيث تعود بالفائدة على المجتمع، حين تقدّم له الإجابات عن الكثير من التساؤلات.

2012-11-27

Tendría sentido la existencia del año 0 هل وجود العام 0 له معنى؟ It would make sense the existence of year 0

Es curioso que según nuestro calendario que pretende dar al nacimiento de Cristo el instante en que se comienza a contar el tiempo tanto adelante como hacia atrás.


Se hace raro que mientras que los números enteros son Z = {..., -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3,...}, no exista el año 0. Si alguien lo duda, que busque algún acontecimiento ocurrido en el año 0 (sí encontramos en el año 1 d. C., por ejemplo, Cayo César contrajo matrimonio con Livila; en el año 2 d. C. Artavasdes III, se convirtió en rey de Armenia; en el año -1 o 1 a. C. nació Mateo el Evangelista y en el -2 o 2 a. C. falleció Fraates IV, rey del Imperio parto desde el 37 a. C.

Pero, ¿tendría sentido introducir el año cero? La respuesta es negativa porque comenzamos a contar a partir del 1, si es hacia adelante +1, +2, +3... o 1 d. C., 2 d. C., 3 d. C... o hacia atrás: -1, -2, -3 o 1 a. C., 2 a. C., 3 a. C...

Pero, ¿por qué nos falta un número entre -1 y +1? El motivos es que -1, es el instante en que termina el año 2 a. C. y comienza el 1 a. C. y, así, el 0 sería el instante en que termina el año 1 a. C. y comienza el 1 d. C. De la misma forma, el instante 0,25 sería cuando ha pasado 1/4 del año primero, aprox. al final del tercer trimestre del año 1.

Entonces, ¿en qué siglo y en qué milenio estamos? Veámoslo con los milenios: Desde el instante 0 a instante 1.000 (fin del año 1000) transcurrieron 1.000 años: el 1, el 2, el 3, ... , el 999 y el 1000; desde el instante 1.000, cuando comienza el año 1001 hasta el instante 2.000 cuando termina el año 2000 y comienza el 2001 estamos en el segundo milenio y desde el pricipio del 2001 estamos en el tercer milenio.

Del mismo modo:

El s. I transcurrió entre los años 1 y 100.

El s. II transcurrió entre los años 101 y 200.

...

El s. XX transcurrió entre los años 1901 y 2000.

Así que durante el año 2000 estuvimos aún en el s. XX y desde que terminó el 2000 y comenzo el 2001 en el s XXI.

http://www.redcientifica.org/tendria_sentido_la_existencia_del_ano_0.php
 


 
المُثير في تقويمنا هو توسُّله تقديم ولادة المسيح كلحظة بداية للتوقيت الزمنيّ للسابق واللاحق - قبل الميلاد وبعد الميلاد أو ميلاديّ -.

من المثير للإستهجان أنّه بين الأعداد الصحيحة:
 
س = (... -3، -2، -1، 0، 1، 2، 3، ....)
 
  لن نجد العام 0 رغم وجوده كرقم.

وفيما لو يشكّك أحدٌ ما بهذا الأمر، يمكنه البحث عن حادثة ما حاصلة في العام 0 (نعم يوجد حوادث في العام 1 بعد الميلاد:
 
 من قبيل تزوّج يوليوس قيصر الصبيّة ليفيلا؛ والعام 2 ميلاديّ أضحى أرضافاسط الثاني ملكاً لأرمينيا؛ العام 1 قبل الميلاد أو 1 ميلاديّ، وُلِدَ الإنجيليّ متّى؛ والعام 2 قبل الميلاد أو 2 ميلاديّ مات فراتس الرابع ملك الإمبراطورية البارثيّة منذ العام 37 قبل الميلاد.


لكن، هل لإدخال العام صفر 0 معنى؟ 
 

الجواب على هذا السؤال سلبيّ، لأننا نبدأ العدّ إعتباراً من الواحد 1 وللأمام +1، +2، +3... أو 1 ميلاديّ، 2 ميلاديّ، 3 ميلاديّ .. أو للوراء -1، -2، -3 أو 1 قبل الميلاد، 2 قبل الميلاد، 3 قبل الميلاد ...


رغم ذلك، لماذا ينقصنا رقم بين -1 و +1؟؟؟!!

يكمن السبب بأنّ -1 يشكِّل اللحظة التي ينتهي بها العام -2 أو 2 قبل الميلاد ويبدأ +1 أو 1 ميلاديّ وبهذا سيصير العام 0 اللحظة التي ينتهي بها العام 1 قبل الميلاد ويبدأ العام 1 ميلاديّ وبذات الصيغة: اللحظة 0.25 ستصبح عندما يمرّ 4/1 العام الأوّل تقريباً. بنهاية الربع الثالث من العام 1.

بالتالي بأيّ قرن وأيّة ألفيّة نحن الآن؟

لنبدأ مع الألفيّات، منذ اللحظة 0 وصولا إلى اللحظة 1000 (بنهاية العام 1000)، وبهذا، يكون قد مضى 1000 عام:
 
 1،2،3،.......999 و1000، من لحظة بدء العام 1000 ومن لحظة بداية العام 1001 حتى لحظة بدء العام 2000 وعند ينتهي العام 2000 ويبدأ العام 2001 نكون في الألفيّة الثانية، ومن بداية العام 2001 نكون قد دخلنا في الألفيّة الثالثة.

وفق المنحى ذاته، لدينا:

مرّ القرن الأوّل بين العام 1 والعام 100.
 
مرّ القرن الثاني بين العامين 101 و 200.
...
....
......

مرّ القرن العشرين بين العام 1901 والعام 2000.

هكذا، كنّا خلال العام 2000 وما زلنا خلال القرن العشرين ومنذ نهاية العام 2000 وبداية العام 2001 ندخل في القرن الواحد والعشرين.

2012-11-23

El sésamo: muchas propiedades en un solo grano الخصائص الغذائيّة للسُمْسُمْ Sesame: many properties in one grain

El sésamo se consume en granos, en aceite o en puré. Rico en minerales, en fibras y en Vitamina E, ayuda a prevenir el cáncer y las enfermedades cardiovasculares. Símbolo de inmortalidad, su aceite posee, además, propiedades cosméticas.

El sésamo (Sesamum indicum) es una pequeña semilla ovalada, símbolo de inmortalidad en la India, que proviene de una planta de algo más de un metro de altura.


http://esjardineria.com/el-sesamo-muchas-propiedades-en-un-solo-grano
 
 
 
 
  
 
الإسم العلميّ: Sesamum indicum
 
يُستهلك السمسم على شكل بذور، زيت أو مسحوق. 
 
 السمسم غني في الأملاح المعدنيّة، الألياف والفيتامين إي E حيث يساعد على تفادي السرطان وأمراض الأوعية القلبيّة. 
 
هو رمز للخلود ويمتلك زيته ميزات تجميليّة.

بذوره بيضاويّة الشكل صغيرة، اعتبره الهنود رمز للخلود، ويُحصل عليه من نبتة يبلغ طولها بحدود المتر.


تتنوّع ألوان السمسم من الأبيض الفاتح إلى البنيّ الغامق، وتحتوي تلك البذور 50% من وزنها زيت.


زُرِعَ السمسم منذ آلاف الأعوام، فمنذ 7500 عام في الهند، ومنذ 5000 عام في الصين. ويُستخدم السمسم في تركيا منذ أكثر من 3000 عام. 
 
انتشر السمسم انطلاقاً من قارّة آسيا، الهلال الخصيب، سواحل المتوسّط وأفريقيا. 
 
في الوقت الراهن، أوائل البلدان المُنتجة للسمسم هي الصين، الهند، بورما والسودان.

الفوائد الغذائيّة لبذور السمسم، والمعروفة لدى منظمة الصحة العالميّة OMS، كثيرة منها:

أولاً:
تلك البذور غنيّة بالأحماض الدهنيّة الغير مُشبعة، 40% حمض الزيتيك و40% حمض زيت الكتّان أو أوميغا 6. الأحماض الدهنيّة أوميغا 6، على وجه الخصوص، تلعب دور هامّ في توازن الجهاز العصبيّ والوعائيّ القلبيّ، كذلك في الدفاعات المناعيّة وتساعد بمكافحة الحساسيّة والإلتهابات.

ثانياً: مضاد أكسدة، السمسم مصدر ممتاز للفيتامين E والذي يساعد بتفادي الشيخوخة الخليويّة والسرطان.

ثالثاً: مصدر هام للفيتامين B1، ويتدخل هذا الفيتامين في نقل السيالة العصبيّة وفي النموّ وإنتاج الطاقة.

رابعاً: غني بالأملاح المعدنيّة، مصدر هام لعدد من الأملاح المعدنيّة والعناصر الكبرى (الحديد، الكالسيوم، النحاس، الفوسفور، التوتياء، المنغنيز والمغنزيوم).

خامساً: مليِّن لطيف، وهذا بفضل احتوائه على 12% من الألياف.

سادساً: حماية الجهاز القلبيّ الوعائيّ، احتواء السمسم على الاستروجين يساعد على التوازن، اضافة لدوره بحالات ضغط الدم وتراكم الكوليسترول.
 
 
يُستعمل السمسم في المطبخ وفي مضمار مستحضرات التجميل، تحمل طعمة بذور السمسم اللذيذة قيمة كبرى، سيما في المطبخ الآسيويّ ومطبخ منطقة الهلال الخصيب والعالم العربي بالعموم.
 
 يُستعمل على شكل بذور، أو مسحوق أو زيت للسَلَطَاتْ. 
 
كذلك نجد السمسم حاضراً بكثير من مستحضرات التجميل لأنّ زيته هامّ للجلد، حيث أنّ تطبيق كريمة السمسم على الجلد يحميه من شيخوخة الخلايا ويساهم بنعومة البشرة.
 

كل المعلومات الواردة في هذا الموضوع: تمتلك قيمة معلوماتيّة ولا تشكّل بديل لأيّ علاج أو نصائح طبيّة على الإطلاق.
 
 
قد يهمكم الإطلاع على مواضيع ذات صلة
 

2012-11-22

Científicos asesinados por la Inquisición علماءٌ، قتلتهم محاكم التفتيش Scientists killed by the Inquisition

La eterna batalla entre la ciencia y la religión nunca fue tan injustamente violenta como en la época de la Inquisición. Como todos sabemos las instituciones religiosas y fundamentalmente la Iglesia Católica se encargaron de perseguir, castigar, torturar y asesinar todo lo que consideraban una herejía..
Bajo estos postulados, los hombres de la Iglesia hicieron absolutamente todo lo que quisieron, entre otras cosas: quitarle la vida a una innumerable cantidad de personas de forma brutal. Muchas de sus víctimas fueron hombres de ciencia, aquí algunos de ellos. Te invito a conocer 5 científicos asesinados por la inquisición..
Giordano Bruno
Nació con el nombre de Filipo Bruno en el año 1548, en el pueblo de Nola, próximo al Vesubio. Fue un fraile dominico italiano, filósofo, matemático y astrónomo. Años más tarde se le conoció como Giordano Bruno, nombre bajo el cual presentó sus teorías en cosmología acerca del modelo de Copérnico, la concepción del Sol como una estrella y la existencia de infinitas cantidades de otros planetas en el universo, en el que habitaban seres inteligentes..
Sus afirmaciones en teología y filosofía así como sus obras poéticas le valieron la condena a muerte por parte de las autoridades de Roma y la Inquisición romana, que dictaminaron castigarlo y enviarlo a la hoguera por herejía en el año 1600..
Giulio Cesare Vanini
Fue un intelectual y libre pensador del renacimiento italiano. Nació en el año 1585 en Taurisano, Italia, donde estudió física, medicina y astronomía además de otros estudios en telología y filosofía en Roma. Su nombre real era Lucilio Vanini, sin embargo, en sus textos se hacía llamar Giulio Cesare Vanini para protegerse así de las condenas de la Iglesia. Lamentablemente, sus esfuerzos fueron en vano y luego de ser capturado por la Inquisición romana, fue condenado a la hoguera siendo quemado vivo en la ciudad de Toulouse en 1619. Entre otras teorías, Giulio había planteado la idea de que los Hombres eran descendientes de los monos y que la inmortalidad del alma era algo poco plausible...un boleto directo a las llamas de las hogueras de la inquisición..
Pietro d'Abano

También conocido como Petrus de Apono o Aponensis, Pietro d'Abano nació en el año 1257 en el pueblo que luego pasó a llevar su mismo nombre y que en nuestros días se conoce como Abano Terme, en Véneto, Italia. Aponensis fue médico y profesor de cátedra de medicina, escritor, filósofo y astrónomo; su formación y profundo interés en la filosofía, medicina e ideas de Medio Oriente lo animaron a difundir esos ideales que luego le valieron varias acusaciones por parte de la Iglesia. Después de dos juicios por herejía y nigromancia, Aponensis fue enviado a prisión, donde falleció años más tarde..
Miguel Servet
Miguel de Villanueva, conocido entre otros nombres por el de Miguel Servet, fue un teólogo y un polifacético científico español. Nació en 1511 y vivió para el estudio de ramas de la ciencia como las matemáticas, la astronomía, meteorología, geografía, anatomía y farmacología. Además, fue escritor, poeta, jurisprudente y traductor. Fue parte de la reforma protestante y realizó grandes trabajos en relación a la idea de la circulación pulmonar. Si, una mente maestra sin lugar a dudas, no obstante y como no es difícil imaginar, para la Iglesia era todo lo contrario. Luego de recorrer gran parte de Europa escapando, oculto en las sombras, fue capturado en Ginebra y más tarde enviado a la hoguera en donde le prendieron fuego..
Garcia de Orta
Garcia de Orta fue un científico, médico, naturalista y explorador de origen judío portugués renacentista. Nació en el año 1501 en la ciudad portuguesa de Castelo de Vide y luego de doctorarse en medicina en la Universidad de Lisboa, viaja a la India en el año 1534, donde se casó y se volvió un importante médico. Luego de ser perseguido por las fuerzas inquisitivas portuguesas en la India, debido a su ascendencia judía y sus creencias filosóficas y religiosas, muere en el año 1568. Tiempo después, ese mismo año, capturan a su hermana y la envían a la hoguera..
¿Qué opinas sobre este hecho histórico tan lamentable y vergonzoso pero conocido por todos? Copérnico y Galileo Galilei, entre otros tantos, también fueron perseguidos, censurados y constantemente atacados por la Iglesia, ¿qué otros nombres conoces tú? ¿Sabías que por ejemplo en países como Polonia, aún en nuestros días la iglesia tiene la posibilidad de censurar e incluso enviar a prisión a quien protagonice una injuria pública contra la iglesia? ¿Qué te parece?


http://www.ojocientifico.com/4058/5-cientificos-asesinados-por-la-inquisicion
 


شعار محاكم التفتيش الإسبانيّة
 
 
لم تشهد المواجهة بين العلم والدين كل هذا الإحتدام والعنف الغير المبرّر، سوى خلال فترة محاكم التفتيش. فكما هو معروف فإنّ مؤسسات دينية منها الكنيسة الكاثوليكية على وجهٍ خاص، قد اضطهدت، عاقبت، عذّبت وقتلت كل من اعتبرتهم مُهرطقين. 
 
وفق هذا المنحى، عمل رجال الكنيسة بسلطات مُطلقة، حيث قتلوا الكثيرين وبصورة وحشيّة.
 
 الكثير من ضحاياهم علماء، وفيما يلي، سنتحدث عن بعضهم.


أولاً: جوردانو برونو   

 
وُلِدَ العام 1548 في بلدة نولا القريبة من فيسوبيو الإيطالية. هو دارس ديني دومينيكاني إيطالي، فيلسوف، رياضيّاتي وفلكيّ. نال شهرته بعد طرح نظرياته بعلم الفلك والمُقتربة من النموذج الكوبرنيكيّ، كإعتبار الشمس نجماً ووجود أعداد لا نهائيّة من الكواكب الأخرى في الكون والتي سكنتها كائنات ذكيّة. وبسبب طروحاته تلك، سواء اللاهوتيّة والفلسفيّة أو أعماله الشعرية والعلمية، قد أُدينَ وحُكِمَ عليه بالموت وفق قانون عقابي صادر عن محاكم التفتيش الرومانيّة بتهمة الهرطقة العام 1600.


ثانياً: جوليو سيزار فانيني (لوتشيليو فانيني)
 
 
مثقف ومفكر حرّ خلال عصر النهضة الإيطاليّة. وُلِدَ العام 1585 في توريسانو الإيطالية حيث درس الفيزياء، الطبّ وعلم الفلك إضافة لدراسات أخرى في علم اللاهوت والفلسفة في روما. إسمه الحقيقي لوتشيليو فانيني، ومع هذا، أسموه في نصوصه جوليو سيزار فانيني لحمايته من مُلاحقات إدانات الكنيسة. لكن، بكل أسف، فلم تُفلِح كل جهوده بالإخفاء، حيث ضبطته محاكم التفتيش الرومانيّة وأدانته بالهرطقة وحكمت عليه بالحرق حيّاً بمدينة تولوز العام 1619. ومن بين طروحاته فكرة تحدُّر البشر من القردة، وأنّ خلود الروح مسألة غير قابلة للتصديق! وشكّل هذا ضربة مباشرة للطرح الديني، ما أدى لتوجيه نيران محاكم التفتيش عليه وقتله.


 

كذلك، معروف تحت اسم  بطرس الأبوني أو أبونيسيس، وُلِدَ العام 1257 في بلدة، صار إسمها، لاحقاً، حاملاً لإسمه والمعروفة بأيامنا هذه باسم  أبانوتيرم في فينيتو الإيطالية. طبيب وأستاذ جامعي بكليّة الطبّ، كاتب، فيلسوف وفلكي، لقد شجعته إهتماماته العميقة بالفلسفة والطب وأفكار منطقة شرق البحر الأبيض المتوسط على نشر تلك الأفكار، والتي سبّبت له توجيه إتهامات عديدة من قبل الكنيسة. إثر محاكمته بتهمة الهرطقة وإستحضار الموتى (الشعنذة)، وبناءاً عليها، أُرسِلَ للسجن حيث توفي بعد مرور بضع سنوات في السجن.


رابعاً: ميغيل سيرفيت
 
 
  لاهوتيّ وعالم متعدد الإهتمامات إسباني. وُلِدَ العام 1511 وعاش حياته متفرغا لدراسة فروع العلم مثل الرياضيات، الفلك، المُناخ، الجغرافية، التشريح والصيدلة. إضافة لإهتمامه بالكتابة والشعر والفقه والترجمة. اشتغل على التجديد بروتستانتي وحقّق أعمالاً كبيرة بما يتصل بفكرة الدوران الدمويّ الرئويّ. ذو عقل نيِّر دون ريب، ومع ذلك، إعتبرته الكنيسة شيئاً معاكساً بشكل كليّ. بعد محاولته التنقل بجزء كبير من أوروبا متخفيا، اعتقلوه في مدينة جنوة وحكموا عليه بالموت حرقاً.


 
 
عالم، طبيب، مهتم بعلم الطبيعة وباحث من أصل برتغالي ويهوديّ المولد. وُلِدَ العام 1501 بمدينة كاستيلو ديفيد البرتغالية ودرس الطبّ بجامعة لشبونة، سافر إلى الهند العام 1534 حيث تزوّج هناك وصار طبيباً هاماً. لاحقاً، اضطهدته القوات البرتغالية الغازية للهند، بسبب أصله اليهودي وإتجاهاته الفلسفية والدينية .. مات العام 1568. وبعد هذا التاريخ بعام واحد، إعتقلوا شقيقته وأرسلوها للمحرقة.
 

ما هو رأيك بهذه الحوادث التاريخيّة المؤسفة والمُخجلة، سيما أنها معروفة للجميع؟ كذلك، جرى إضطهاد كوبرنيكوس وغاليليلو من قبل الكنيسة وتعرضا لهجومها، هل تعرف أسماء أخرى تعرضت لهذا الأمر؟ هل تعرف بأنّه في بلدان مثل بولونيا في أيامنا هذه، يمكن للكنيسة أن تشي وحتى تُرسل إلى السجن كل من يقوم بتوجيه إهانة عامّة للكنيسة؟ كيف ترى هذا؟!!


تعليق فينيق ترجمة

على إعتبار أنّ خير الكلام ما قلّ ودلّ، وأن الكنيسة تُلاحق وتضطهد المُخالف بالرأي فقط! بل تحرق أخت العالم بعد موته حتّى، فهو سلوك تشبيح وشبّيحة.

وشكراً جزيلاً

2012-11-21

Los 12 elementos químicos del cuerpo humano العناصر الكيميائيّة الإثني عشر الأهمّ في الجسم البشريّ The 12 chemical elements of the human body

El cuerpo humano esta compuesto, al menos, por unos 60 elementos químicos diferentes, muchos de los cuales se desconoce su finalidad en el organismo. De estos 60, una docena están presentes en mayores cantidades. Hoy hablaremos sobre la química de la vida, la composición química de nuestro organismo y conoceremos los 12 elementos químicos del cuerpo humano con mayor abundancia..
Composición química del cuerpo humano
Conocer cómo y de qué elementos se compone el cuerpo humano es algo fundamental para comprender su funcionamiento, sus mecanismos fisiológicos y la forma en que sus estructuras interactúan. Se estima que un 96% de nuestro organismo se compone por 4 elementos en particular: oxígeno, carbono, hidrógeno y nitrógeno, mayoritariamente en forma de agua..
El 4% restante se compone por otros pocos elementos y bien podríamos decir que el 99% del cuerpo esta compuesto por 6 elementos: oxígeno, carbono, hidrógeno, nitrógeno, calcio, y fósforo. A continuación ampliaremos algunos detalles..
Los 12 elementos
Oxígeno (65%)
Todos sabemos cuán importante es el agua para la vida y el 60% del peso del cuerpo se constituye por agua. El oxígeno (O,8) ocupa el primer lugar de la lista y compone el 65% del organismo..
Carbono (18%)
El carbono (C,6) es uno de los elementos más importantes para la vida. Mediante los enlaces carbono, que pueden formarse y romperse con una mínima cantidad de energía, se posibilita la química orgánica dinámica que se produce a nivel celular..

Hidrógeno (10%)
El hidrógeno (H,1) es el elemento químico que más abunda en todo el universo. En nuestro organismo sucede algo muy similar y junto al oxígeno en forma de agua ocupa el tercer lugar de esta lista..
Nitrógeno (3%)
Presente en muchísimas moléculas orgánicas, el nitrógeno (N,7) constituye el 3% del cuerpo humano. Se encuentra, por ejemplo, en los aminoácidos que forman las proteínas y en los ácidos nucleicos de nuestro ADN..
Calcio (1.5%)
De los minerales que componen el organismo, el calcio (Ca,20) es el más abundante y es vital para nuestro desarrollo. Se encuentra prácticamente a lo largo de todo el cuerpo, en los huesos y por ejemplo en los dientes. Además, son muy importantes en la regulación de proteínas..
Fósforo (1%)
El fósforo (P,15) también es muy importante para las estructuras óseas del cuerpo en donde abunda. No obstante, igualmente predominan en las moléculas de ATP proporcionándole energía a las células.
Potasio (0.25%)
Aunque ocupa apenas el 0.25% de nuestro organismo, el potasio (K,19) es vital para el funcionamiento del mismo. Ayuda en la regulación de los latidos del corazón y a la señalización eléctrica de los nervios..
Azufre (0.25%)
El azufre (S,16) es igual de esencial en la química de numerosos organismos. Se encuentra en los aminoácidos y es fundamental para darle forma a las proteínas..
Sodio (0.15%)
Se trata de otro electrolito vital en lo que refiere a la señalización eléctrica de los nervios. El sodio (Na,11) también regula la cantidad de agua en el cuerpo, siendo un elemento igual de esencial para la vida..
Cloro (0.15%)
El cloro (CI,17) normalmente se encuentra en el cuerpo humano a modo de ion negativo, es decir como cloruro. Se trata de un electrolito importante para mantener el equilibrio normal de líquidos en el organismo..
Magnesio (0.05%)
Nuevamente, se encuentra en la estructura ósea y de los músculos, siendo muy importante en ambas. El magnesio (Mg,12), a su vez, es necesario en numerosas reacciones metabólicas esenciales para la vida..
Hierro (0.006%)
Aunque el hierro (Fe,26) ocupa el último lugar de la lista, no deja de ser primordial. Es fundamental en el metabolismo de casi todos los organismos vivos. Se encuentra en la hemoglobina, es el portador de oxígeno en las células rojas de la sangre..
Otros
Otros elementos químicos que constituyen el cuerpo humano son el cobre, zinc, selenio, molibdeno, flúor, yodo, manganeso, cobalto, litio, estroncio, aluminio, silicio, plomo, vanadio y arsénico, entre otros en proporciones ínfimas. En realidad, poco se sabe sobre las funciones que muchos de estos elementos cumplen en nuestro cuerpo..
Es muy interesante saber cómo se compone nuestro organismo a nivel químico y como todo está intrínsecamente relacionado para poner en marcha esta complejísima máquina que damos en llamar cuerpo humano.





يتركَّب الجسم البشريّ، على الأقلّ، من 60 عنصر كيميائيّ مختلف، وتأثير الكثير منها في الجسم، للآن، مجهول
 
من بين الستين عنصر، يبرز 12 عنصر حاضر بكميات كبيرة في الجسم البشريّ. 
 
سنتحدث هنا عن كيمياء الحياة وعن التركيب الكيميائيّ لجسمنا، وسنتعرَّف على 12 عنصر كيميائي متوفرة بكثرة بالجسم البشريّ.


التركيب الكيميائيّ للجسم البشريّ


لأجل فهم آلية عمل الجسم، آليّاته الفيزيولوجيّة والصورة التي تتفاعل بها بُناه،  من المهم معرفة أيّة عناصر تشكِّل هذا الجسم البشريّ.
 
 يُقدَّر بأنّ حوالي 96% من جسمنا مُتكوِّن من 4 عناصر على وجه الخصوص، هي: 
 
الأوكسجين، الكاربون، الهيدروجين والنيتروجين، وغالبيتها بصيغة مياه.

تتكوَّن نسبة 4% المتبقيّة من عناصر قليلة أخرى، ويمكننا القول بأنّ ما نسبته 99% من الجسم متكوِّن من 6 عناصر، هي:
 
 أوكسجين، كاربون، هيدروجين، آزوت، كالسيوم وفوسفور.


العناصر الإثني عشر الأهمّ

أولاً: الأوكسجين (65%)

كلنا يعرف أهميّة الماء للحياة، حيث تشكّل المياه ما نسبته 60% من الوزن الإجماليّ للجسم. ويشغل الأوكسجين (O,8) المقام الأوّل بلائحة العناصر الكيميائية بالجسم البشريّ وبنسبة 65% من تركيب الجسم.

ثانياً: الكاربون (%18)

 الكاربون (C,6) أحد أهمّ العناصر للحياة. فمن خلال الروابط الكربونيّة، التي يمكن تشكيلها وتحطيمها بكميّات دنيا من الطاقة، تُتيح عمليات الكيمياء العضويّة الديناميكيّة الناتجة على المستوى الخليويّ.

ثالثاً: الهيدروجين (10%)
 
الهيدروجين (H,1) عنصر كيميائي، يُعتبر الأكثر وفرة في كامل الكون. كذلك، له حضوره في جسمنا وإلى جانب الأوكسجين، حيث يشكلان سوياً الماء وهو الثالث من حيث الحضور في القائمة بجسمنا.
 
رابعاً: الآزوت / النيتروجين (3%)

يحضر في كثير من الجزيئات العضوية، يشكّل الآزوت (N,7) نسبة 3% من إجمالي وزن الجسم البشريّ. حيث يتواجد، على سبيل المثال، في الأحماض الأمينية التي تقوم بتشكيل البروتينات، وكذلك، يتوفّر في الأحماض النووية بحمضنا النووي DNA.

خامساً: الكالسيوم (1.5%)

من الأملاح المعدنيّة التي يحتويها جسمنا، يشكّل الكالسيوم (Ca,20) العنصر الأكثر وفرة وهو حيويّ لنموّنا. يوجد عمليا الكالسيوم بكامل جسمنا، في العظام وفي الأسنان، كذلك، هو هام جداً في عملية تنظيم البروتينات.


سادساً: الفوسفور (1%)
 
الفوسفور (P,15) عنصر شديد الأهميّة للبُنى العظميّة بالجسم حيث يتواجد. مع هذا، يحضر الفوسفور في جزيئات الأدينوسين ثلاثي الفوسفات، التي توفّر الطاقة للخلايا.


سابعاً: البوتاسيوم (0.25%)
 
رغم قلّته في الجسم، البوتاسيوم (K,19) حيويّ لعمل الجسم. حيث يساعد بتنظيم خفقات القلب وتنظيم الإشارة الكهربائيّة للأعصاب.

ثامناً: الكبريت (0.25%)
 
 الكبريت (S,16) أساسيّ بكثير من الكائنات. وعندنا، كذلك، حيث يتواجد في الأحماض الأمينيّة وهو ضروريّ بإعطاء أشكال محددة للبروتينات.

تاسعاً: الصوديوم (0.15 %)

نتحدث هنا عن عنصر كهربائيّ (كهرل)  حيويّ يُناط به الإسهام بالإشارة الكهربائيّة للأعصاب. كذلك، يقوم الصوديوم (Na,11) بتنظيم كميّات الماء في الجسم، ويشكّل عنصراً جوهرياً للحياة.


عاشراً: الكلور (0.15 %)

يتواجد الكلور (CI,17) عادة في الجسم البشري بصيغة إيونات سلبيّة، أي على شكل كلوريدات. وهو عبارة عن كهرل هامّ للحفاظ على التوازن المألوف لسوائل الجسم.


حادي عشر: المغنزيوم (0.05 %)

يتواجد في البُنى العظميّة والعضلات وهو مهم جداً فيها. يكون المغنزيوم (Mg,12) ضروريّ في كثير من التفاعلات الإستقلابيّة الرئيسيّة للحياة.

ثاني عشر: الحديد (0.006 %)
 
رغم وجود الحديد (Fe,26) بآخر القائمة للعناصر الكيميائية بجسمنا، إلّأ أنّه عنصر ذو أهميّة فائقة له. فالحديد أساسيّ في الإستقلاب عند كل الكائنات الحيّة تقريباً. يتواجد الحديد في الهيموغلوبين، وهو حامل الأوكسجين في الكريّات الحمراء للدمّ.

عناصر كيميائية أخرى

نجد عناصر كيميائيّة أخرى بجسمنا، من قبيل:
 
 النحاس، التوتياء، السيلينيوم، السيليسيوم، الرصاص، الفاناديوم والزرنيخ، بين عناصر أخرى بنسب ضئيلة جداً. 
 
في الواقع، للآن، يُعرف القليل حول وظائف كثير من تلك العناصر وعملها بجسمنا.
 
 معرفة كيفية تركيب جسمنا على المستوى الكيميائي، وكيفية ارتباط كل هذه العناصر بغية إطلاق عمل هذه الآلة المعقّدة التي نسميها جسم بشريّ:
 
أمر ممتع وهام جداً.


ملاحظة


عند قراءة (C,6) أو باقي العناصر وهذه الأرقام بجانب رمز العنصر، يجب أن نعرف أننا نتحدث عن رمز العنصر وعدده الذرّي، وهنا: رمز الكاربون C  وعدده الذرّي: 6، ويمكننا الإطلاع على الجدول الدوري للعناصر الكيميائية هنا.